سستے پر تھائی لینڈ کے آس پاس جانے کا طریقہ

تھائی لینڈ میں ایک دھوپ والا ساحل سمندر کا نظارہ جو پتھریلی فصلوں سے بنا ہوا ہے۔
اپ ڈیٹ شدہ:

تھائی لینڈ میں سب سے مشہور بیک پیکر مقامات میں سے ایک ہے۔ جنوب مشرقی ایشیا .

یہ میرا پسندیدہ بھی ہے۔ (اگرچہ میں متعصب ہو سکتا ہوں)۔



تھائی لینڈ تھا جہاں میں نے سب سے پہلے اپنی نوکری چھوڑنے اور دنیا کا سفر کرنے کا فیصلہ کیا۔ میں وہاں دو سال رہا۔ میں نے وہاں دورے کیے۔ میں وہاں گھر محسوس کرتا ہوں۔

تاہم، یہ صرف ایک ملک نہیں ہے جس سے میں پیار کرتا ہوں۔ تھائی لینڈ ایک سادہ وجہ سے کیلے کے پینکیک ٹریل پر پہلے ہپیوں کے پہنچنے کے تقریباً پچاس سال بعد مقبول ہے: یہ بہت اچھا ہے۔

رسیلا کھانا، گرم لوگ، پوسٹ کارڈ کے لیے بہترین ساحل، سرسبز جنگل، گرم موسم — تھائی لینڈ صرف دریافت کرنے کے لئے ایک حیرت انگیز جگہ ہے۔ - آپ کی دلچسپی اور بجٹ سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔

برباد بار بڈاپسٹ

اس نے کہا، تھائی لینڈ بھی ایک بڑا ملک ہے اور اسے نیویگیٹ کرنے میں وقت لگتا ہے۔

تھائی لینڈ کے آس پاس جانے کا بہترین طریقہ کیا ہے؟ لوگ اکثر مجھ سے پوچھتے ہیں.

ٹھیک ہے، کیسے آپ تھائی لینڈ کے آس پاس جانا اس بات پر بہت زیادہ منحصر ہے کہ آپ کتنے عرصے تک قیام کر رہے ہیں۔ آپ کے پاس اختیارات ہیں!

اپنے سفر کی منصوبہ بندی کرنے میں آپ کی مدد کرنے کے لیے، یہاں تھائی لینڈ کے ارد گرد سفر کرنے کے بہترین طریقوں کا خلاصہ ہے (بشمول سفر کے اوقات) بجٹ یا ملک میں آپ کے قیام کی مدت سے قطع نظر:

فہرست کا خانہ

  1. پرواز کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا
  2. ٹرین کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا
  3. بس کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا
  4. کار کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا
  5. فیری کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا
  6. گھومنے پھرنے کا فاصلہ/اوقات
  7. تھائی لینڈ کے ارد گرد حاصل کرنے پر پایان لائن

پرواز کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا

تھائی ایئرویز کا ایک طیارہ تھائی لینڈ میں اڑان بھر رہا ہے۔
اڑان سب سے مہنگا ہے - لیکن تیز ترین - گھومنے پھرنے کا طریقہ۔ آپ دو گھنٹے یا اس سے کم وقت میں ملک بھر میں کہیں بھی پہنچ سکتے ہیں، جو کہ وقت کے لیے جلدی کرنے والے لوگوں کے لیے اڑان بھرنا بہترین انتخاب ہے۔

تھائی ایئر ویز سب سے بڑا (اور سب سے مہنگا) کیریئر ہے، لیکن متعدد بجٹ ایئر لائنز ہیں، جیسے تھائی سمائل، بنکاک ایئرویز، تھائی شیر، تھائی ویت جیٹ، ایئر ایشیا، اور نوک ایئر۔

تھائی لینڈ کے ارد گرد پروازوں کی قیمت عام طور پر 825-4,500 THB کے درمیان ہوتی ہے۔ بنکاک اور فوکٹ جیسے بڑے شہروں کے درمیان ان جزائر کے لیے پروازیں زیادہ مہنگی ہوتی ہیں۔ مثال کے طور پر، بنکاک سے فوکٹ یا چیانگ مائی کے یک طرفہ ٹکٹ کی قیمت 700-800 THB ہے، جب کہ بنکاک سے کوہ ساموئی تک ایک طرفہ ٹکٹ تقریباً 2,115 THB ہے۔ بنکاک ایئرویز (جس نے ساموئی ہوائی اڈہ بنایا تھا) کی اجارہ داری کی بدولت کوہ ساموئی کے لیے پروازیں کہیں بھی کہیں زیادہ مہنگی ہوتی ہیں۔

یہاں کچھ نمونے کے کرایے ہیں تاکہ آپ اندازہ لگا سکیں کہ پروازوں کی قیمت کتنی ہے:

    بنکاک سے چیانگ مائی- 765 THB (ایک طرفہ)، 1,800 THB (راؤنڈ ٹرپ) بنکاک سے فوکٹ- 735 THB (ایک طرفہ)، 1,800 THB (راؤنڈ ٹرپ) بنکاک سے کوہ ساموئی- 2,115 THB (ایک طرفہ)، 4,412 THB (راؤنڈ ٹرپ) چیانگ مائی سے فوکٹ- 1,825 THB (ایک طرفہ)، 3,650 THB (راؤنڈ ٹرپ)

اگر آپ جلدی بک کرتے ہیں، تو آپ کرایوں میں بچت کر سکتے ہیں کیونکہ بجٹ کیریئرز عام طور پر ٹکٹوں کی فروخت ہونے پر تقریباً 30-50% رعایت دیتے ہیں — اور وہ ہمیشہ فروخت ہے (خاص طور پر ایئر ایشیا)۔

اس بات کو ذہن میں رکھیں کہ ہر ایئر لائن کے سامان کی فیس اور پالیسیاں مختلف ہوتی ہیں۔ بجٹ ایئر لائنز عام طور پر کریڈٹ کارڈ پروسیسنگ (تمام فیسوں میں سب سے احمقانہ)، سامان کی فیس، اور ترجیحی نشست کے لیے اضافی چارج کرتی ہیں۔

ٹرین کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا

بنکاک، تھائی لینڈ میں ایک مصروف ٹرین یارڈ
تھائی لینڈ خطے کے ان چند ممالک میں سے ایک ہے جس کا ریل نیٹ ورک اچھا ہے۔ یہ 4,500 کلومیٹر (2,796 میل) پر محیط ہے اور پورے ملک میں گھومنے پھرنے کے بہترین اور سستے طریقوں میں سے ایک ہے۔

سفر کی تین کلاسیں ہیں: پہلی کلاس سب سے مہنگی ہے اور صرف رات کی ٹرینوں پر دستیاب ہے۔ سیکنڈ کلاس کافی آرام دہ ہے اور اس میں نرم نشستیں ہیں، ساتھ ہی ایئر کنڈیشنڈ کاریں ہیں۔ تھرڈ کلاس ننگی ہڈیوں والی کاروں پر مشتمل ہے جس میں سخت سیٹیں ہیں اور کوئی A/C نہیں ہے۔ تاہم، یہ آس پاس کی سب سے سستی نشستیں ہیں! (مجھے درحقیقت تھرڈ کلاس پسند ہے، حالانکہ، جب آپ زیادہ دلچسپ لوگوں سے ملتے ہیں اور ہمیشہ مزیدار اور سستے کھانے بیچنے والے دکاندار آتے رہتے ہیں۔)

یہاں ٹرینیں بہت، بہت آہستہ چلتی ہیں۔ چیانگ مائی سے بنکاک رات کی ٹرین - صرف 692 کلومیٹر (430 میل) کا فاصلہ - میں 12 گھنٹے لگتے ہیں۔

دن کی ٹرینیں اس سے بھی بدتر ہوتی ہیں، کیونکہ اکثر رکے رہتے ہیں اور اسٹیشنوں پر ان وجوہات کی بنا پر انتظار کرنا پڑتا ہے جن کا میں نے کبھی پتہ نہیں لگایا۔

اس ملک میں کوئی تیز رفتار ٹرین نہیں ہے لہذا اگر آپ ٹرین کے ذریعے تھائی لینڈ کا سفر کر رہے ہیں تو جلدی میں نہ ہوں!

اس نے کہا، اگر میں جلدی میں نہیں ہوں تو مجھے تھائی لینڈ میں ٹرین میں سفر کرنا پسند ہے۔ ٹرینیں کشادہ ہیں، کھانے پینے کی اشیاء ہمیشہ دستیاب رہتی ہیں، زیادہ تر کاروں میں A/C ہوتا ہے، دکاندار کھانا، پھل، یا مشروبات بیچنے کے لیے ہر اسٹاپ پر آتے جاتے ہیں، اور جب آپ اشنکٹبندیی دیہی علاقوں میں سیر کرتے ہیں تو وہاں کا منظر باہر ہوتا ہے۔ اس دنیا کے.

یہ سستا بھی ہے، خاص طور پر اگر آپ دن کی ٹرین لیتے ہیں۔ ہیک، رات کی ٹرین بھی بہت سستی ہے! یہاں دن اور رات دونوں ٹرینوں کے کرایوں کے آغاز کی کچھ مثالیں ہیں (دوبارہ، قیمتیں کلاس کے لحاظ سے کافی مختلف ہوتی ہیں):

    بنکاک سے چیانگ مائی- 890 THB (دن کی ٹرین)، 1,050 THB (رات کی ٹرین) بنکاک سے چمفون- 280 THB (دن کی ٹرین)، 1,020 THB (رات کی ٹرین) بنکاک سے سورت تھانی- 266 THB (دن کی ٹرین)، 825 THB (رات کی ٹرین) بنکاک سے ایوتھایا- 30 THB (دن کی ٹرین) ایوتھایا سے چیانگ مائی- 300 THB (دن کی ٹرین)، 1,300 THB (رات کی ٹرین) ایوتھایا سے لوپبوری- 50 THB (دن کی ٹرین) بنکاک سے کورات (نخون رتچاسیما)- 140 THB (دن کی ٹرین)، 890 THB (رات کی ٹرین) کورات (نخون رتچاسیما) سے سورن- 135 THB (دن کی ٹرین)، 545 THB (رات کی ٹرین) کورات (نخون رتچاسیما) سے اوبون رتچاتھانی- 220 THB (دن کی ٹرین)، 690 THB (رات کی ٹرین)

آپ تھائی لینڈ کی اسٹیٹ ریلوے کی ویب سائٹ پر ٹرین کے نظام الاوقات اور ٹکٹ کی قیمتیں دیکھ سکتے ہیں (حالانکہ یہ اکثر نیچے رہتا ہے، اس لیے یہ ہمیشہ قابل اعتماد آپشن نہیں ہوتا ہے)۔

آپ بکنگ ویب سائٹ پر ٹریول ایجنٹ کے ذریعے ٹرین ٹکٹ خرید سکتے ہیں 12go.Asia ، یا براہ راست ٹرین اسٹیشن پر (سب سے سستا آپشن)۔ آپ سفر کے دن ٹکٹ خرید سکتے ہیں — عام طور پر جگہ ہوتی ہے، خاص طور پر دن کی ٹرینوں میں۔

اس نے کہا، اگر آپ رات کی ٹرین میں بستر کی تلاش کر رہے ہیں، تو میں کم از کم تین دن پہلے بکنگ کروں گا تاکہ یہ یقینی بنایا جا سکے کہ آپ کے پاس بکنگ ہے، خاص طور پر ہائی سیزن کے دوران۔ اگر آپ فرسٹ کلاس سلیپر چاہتے ہیں تو وہ ہفتے پہلے ہی فروخت کر سکتے ہیں۔

بس کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا

تھائی لینڈ میں ایک ہجوم سے بھری بس میں سوار لوگ چھت سے لگے پنکھے کے ساتھ
چونکہ تھائی لینڈ میں ہر جگہ ٹرینیں نہیں جاتیں، بس لینا آپ کا دوسرا بہترین آپشن ہے۔ بسیں یہاں نقل و حمل کی وسیع ترین شکل ہیں۔ آپ بس کے ذریعے تھائی لینڈ میں کہیں بھی جا سکتے ہیں۔ اگرچہ وہ اکثر خراب تھائی فلمیں دکھاتے ہیں جس کی آواز بہت تیز ہوتی ہے اور A/C کو دھماکے سے اڑاتی ہے، لیکن یہ ایک آرام دہ اور کشادہ سواری ہیں۔

دیکھنے کے لئے سستے مقامات

اگر آپ ایک دن کی بس لے رہے ہیں، تو یاد رکھیں کہ وہ اکثر لوگوں کو لینے اور اتارنے کے لیے راستے میں متعدد قصبوں میں رکتے ہیں، اور وہ لوگوں کو سڑک کے کنارے سے بھی اٹھاتے ہیں۔ ایک موثر یا تیز انداز میں آگے بڑھنے کی توقع نہ کریں۔ وہ جلدی میں نہیں ہیں۔

انہیں یہ بتانا یقینی بنائیں کہ آپ کہاں جانا چاہتے ہیں، کیونکہ جب آپ بس اسٹیشنوں میں جاتے ہیں تو اکثر کوئی نشانیاں نہیں ہوتی ہیں۔

سیاحوں کی بسیں بھی ہیں جو زیادہ مہنگی ہونے کے باوجود عام طور پر بہت زیادہ آسان ہوتی ہیں۔ وہ عام طور پر لمبی دوری کے لیے بہترین ہوتے ہیں (وہ رات کو سفر کرنے کا رجحان رکھتے ہیں)، اور جب جزیرے کے فیری ٹکٹوں کے ساتھ مل جاتے ہیں (کہیں، بنکاک سے کو پھی پھی۔ )۔ وہ مقامی بسوں سے زیادہ مہنگی ہیں، لیکن وہ زیادہ سیدھی ہیں، اور آپ کو اس بات کی فکر کرنے کی ضرورت نہیں ہے کہ آپ کہاں ہیں یا یہ آپ کا اسٹاپ ہے۔ وہ عام طور پر سیاحتی علاقے میں اٹھاتے ہیں اور آپ کو اگلی جگہ کے سیاحتی علاقے میں چھوڑ دیتے ہیں۔ اس کے علاوہ، راستے میں دوسرے لوگوں کو لینے کے لیے کوئی روک نہیں ہے۔

آپ ان کو بہت سے ٹریول ایجنٹوں کے ذریعے بک کر سکتے ہیں جو شہر کے سیاحتی علاقوں سے منسلک ہیں۔

تھائی لینڈ میں بس روٹس کے لیے کچھ نمونے کے کرایے یہ ہیں:

    بنکاک سے چیانگ مائی- 580 THB (دن کی بس)، 765 THB (رات کی بس) بنکاک سے فوکٹ سٹی- 700 THB (دن کی بس)، 1,200 THB (رات کی بس) بنکاک سے چمفون- 470 THB (دن کی بس)، 536 THB (رات کی بس) بنکاک سے سورت تھانی- 720 THB (دن کی بس)، 950 THB (رات کی بس) بنکاک سے ہوا ہین- 425 THB (دن کی بس) بنکاک سے ترات- 280 THB (دن کی بس) چیانگ مائی آپ کی پسند ہے۔- 240 THB (دن کی بس) چیانگ مائی سے چیانگ رائے- 270 THB (دن کی بس) لیمپانگ سے چیانگ رائے- 290 THB (دن کی بس) کورات (نخون رتچاسیما) سے سورن- 291 THB (دن کی بس) سورن سے یوبون رتچاتھانی- 167 THB (دن کی بس)

کار کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا

بنکاک کی سڑکوں پر ٹریفک جام
تھائی لینڈ میں کار کرایہ پر نہ لیں۔ تھائی لینڈ میں سڑکیں دیوانے ہیں اور یہاں سستے ٹرانسپورٹیشن کے اختیارات کی کثرت کے مقابلے میں کار کرایہ پر لینا مہنگا ہے (روزانہ کرایہ 800 THB سے شروع ہوتا ہے)۔

پورے ملک میں موٹر سائیکل کرائے پر لینا اور سواری کرنا بہت بہتر ہے۔ یہ کرنا کافی عام بات ہے۔ کرایہ عام طور پر 150-300 THB فی دن سے شروع ہوتا ہے۔

بس اس بات کو یقینی بنائیں کہ اگر آپ موٹر سائیکل کرائے پر لے رہے ہیں، تو آپ اسے چلانے میں آرام سے ہیں اور کبھی (کبھی) پی کر گاڑی نہ چلائیں۔ حادثات ناقابل یقین حد تک عام ہیں۔

یہ ایک سفر کی منصوبہ بندی میں آپ کی مدد کرنے کے لیے اچھا مضمون۔

کسی بھی وجہ سے، اگر آپ کار کرایہ پر لینا چاہتے ہیں تو استعمال کریں۔ کاریں دریافت کریں۔ بہترین سودا تلاش کرنے کے لیے۔

فیری کے ذریعے تھائی لینڈ کے آس پاس جانا

تھائی لینڈ میں ایک چھوٹی شٹل کشتی ایک چھوٹے سے جزیرے سے تیز رفتاری سے دور جا رہی ہے۔

اگرچہ آپ تھائی لینڈ کے ارد گرد جانے کے لیے فیری کا استعمال نہیں کریں گے، لیکن جب آپ جزائر کی تلاش کر رہے ہوں تو یہ یقینی طور پر نقل و حمل کا ایک اہم طریقہ ہے۔

اچھی طرح سے قائم سفری پگڈنڈی کی وجہ سے، آپ کی فیری سواری کی بکنگ آسان اور سیدھی ہے۔ آپ اکثر آن لائن ٹکٹ بک کر سکتے ہیں یا صرف دکھا سکتے ہیں۔ اگر آپ کو مدد کی ضرورت ہو تو زیادہ تر ہوسٹل اور ہوٹل اس میں آپ کی مدد کر سکیں گے۔ ان کے پاس سب سے تازہ ترین نظام الاوقات بھی ہیں۔

اپنے سفر کی منصوبہ بندی کرنے میں مدد کرنے کے لیے یہاں کچھ مثالیں راستے اور کرایے ہیں:

ہاسٹل جنسی
    کوہ تاؤ سے کوہ ساموئی- 700 THB (ایک طرفہ) سورت تھانی سے کوہ پھنگن- 390 THB (ایک طرفہ) فوکٹ سے کوہ فی فائی- 500 THB (ایک طرفہ) کربی سے کوہ لانٹا- 400 THB (ایک طرفہ)

تھائی لینڈ کے آس پاس جانے میں کتنا وقت لگتا ہے؟

یہ جاننے کی کوشش کر رہے ہیں کہ آپ کو پوائنٹ A سے پوائنٹ B تک جانے میں کتنا وقت لگے گا؟ یہاں فاصلہ اور وقت کا چارٹ ہے تاکہ آپ اندازہ لگا سکیں کہ جگہ سے دوسری جگہ جانے میں کتنا وقت لگتا ہے۔

راستے کا فاصلہ
(کلومیٹر/میل) ہوائی (گھنٹے) بس (گھنٹے) ریل (گھنٹے)بنکاک -
چیانگ مائی
230/115 1:15 10 13 بنکاک -
فوکٹ سٹی
840/525 1:25 12 N / A بنکاک -
چمپون
466/290 1 8 8:15 قسم -
چیانگ مائی
99/61 4:05* 1:45 2 سورت تھانی -
بنکاک
641/398 1 گیارہ 12 چیانگ مائی -
چیانگ رائے
199/124 1:15 4 N / A ایوتھایا -
بنکاک
81/50 N / A 1:30 2 بنکاک -
کوہ ساموئی
763/474 1:15 13-14** 13-16** چیانگ مائی -
کربی
1,465/910 4 27 24 بنکاک -
اوبن رتچاتھانی
609/378 2:30 10 گیارہ

*کوئی براہ راست پروازیں نہیں۔
** فیری بھی شامل ہے۔

تھائی لینڈ کے ارد گرد حاصل کرنے کی پایان لائن کیا ہے؟

دن کے اختتام پر، یہ سب آپ کے بجٹ اور ٹائم فریم پر منحصر ہے۔ جایزہ لینا:

  1. سستے اور آرام سے تھائی لینڈ کے آس پاس جانے کا بہترین طریقہ ٹرینیں ہیں۔
  2. رات کی بسیں ان جگہوں کے لیے بہترین ہیں جن کی ٹرین سے خدمت نہیں کی جاتی ہے اور اگر آپ بجٹ پر ہیں۔
  3. اگر آپ کے پاس وقت کم ہے تو بس پرواز کریں۔
***

یہی ہے. یہ تھائی لینڈ کے آس پاس جانے کے بہترین طریقے ہیں۔ یہ بہت آسان ہے، کیونکہ زائرین کئی دہائیوں سے یہاں کا سفر کر رہے ہیں اور یہ یقینی بنانے کے لیے ایک وسیع نیٹ ورک موجود ہے کہ آپ A سے B تک جا سکتے ہیں چاہے کچھ بھی ہو!

تھائی لینڈ کے لیے گہرائی سے بجٹ گائیڈ حاصل کریں!

تھائی لینڈ کے لیے گہرائی سے بجٹ گائیڈ حاصل کریں!

میری تفصیلی 350+ صفحات کی گائیڈ بک آپ جیسے بجٹ مسافروں کے لیے بنائی گئی ہے! یہ دوسری گائیڈ بکس میں پائے جانے والے فلف کو کاٹ دیتا ہے اور آپ کو تھائی لینڈ کے ارد گرد سفر کرنے کے لیے درکار عملی معلومات تک پہنچ جاتا ہے۔ آپ کو تجویز کردہ سفر نامہ، بجٹ، پیسہ بچانے کے طریقے، دیکھنے اور کرنے کے لیے راستے سے ہٹنے والی چیزیں، غیر سیاحتی ریستوراں، بازار، بار، حفاظتی نکات، اور بہت کچھ مل جائے گا! مزید جاننے کے لیے یہاں کلک کریں اور آج ہی اپنی کاپی حاصل کریں۔

تھائی لینڈ کا اپنا سفر بُک کریں: لاجسٹک ٹپس اور ٹرکس

اپنی پرواز بک کرو
استعمال کریں۔ اسکائی اسکینر سستی پرواز تلاش کرنے کے لیے۔ وہ میرے پسندیدہ سرچ انجن ہیں کیونکہ وہ دنیا بھر میں ویب سائٹس اور ایئر لائنز کو تلاش کرتے ہیں تاکہ آپ کو ہمیشہ معلوم ہو کہ کوئی کسر نہیں چھوڑی جائے گی!

اپنی رہائش بک کرو
آپ اپنا ہاسٹل بک کر سکتے ہیں۔ ہاسٹل ورلڈ کیونکہ ان کے پاس سب سے بڑی انوینٹری اور بہترین سودے ہیں۔ اگر آپ ہاسٹل کے علاوہ کہیں اور رہنا چاہتے ہیں تو استعمال کریں۔ بکنگ ڈاٹ کام کیونکہ وہ مستقل طور پر گیسٹ ہاؤسز اور سستے ہوٹلوں کے لیے سب سے سستے نرخ واپس کرتے ہیں۔

ٹریول انشورنس کو مت بھولنا
ٹریول انشورنس آپ کو بیماری، چوٹ، چوری اور منسوخی سے بچائے گا۔ کچھ بھی غلط ہونے کی صورت میں یہ جامع تحفظ ہے۔ میں اس کے بغیر کبھی بھی سفر پر نہیں جاتا کیونکہ مجھے ماضی میں اسے کئی بار استعمال کرنا پڑا ہے۔ میری پسندیدہ کمپنیاں جو بہترین سروس اور قیمت پیش کرتی ہیں وہ ہیں:

پیسہ بچانے کے لیے بہترین کمپنیوں کی تلاش ہے؟
میرا چیک کریں وسائل کا صفحہ جب آپ سفر کرتے ہیں تو استعمال کرنے کے لیے بہترین کمپنیوں کے لیے۔ میں ان تمام لوگوں کی فہرست بناتا ہوں جنہیں میں پیسے بچانے کے لیے استعمال کرتا ہوں جب میں سڑک پر ہوں۔ جب آپ سفر کرتے ہیں تو وہ آپ کے پیسے بچائیں گے۔

تھائی لینڈ کے بارے میں مزید معلومات چاہتے ہیں؟
ہمارا وزٹ ضرور کریں۔ تھائی لینڈ کے لیے مضبوط منزل گائیڈ مزید منصوبہ بندی کی تجاویز کے لیے!