سفر کے کھوئے ہوئے فن کو دوبارہ دریافت کرنا

پوسٹ کیا گیا:

سیٹھ کوگل نیویارک ٹائمز کے سابق فراگل ٹریولر کالم نگار اور نئے کے مصنف ہیں۔ دوبارہ دریافت سفر: عالمی طور پر متجسس کے لیے ایک رہنما ، جس سے یہ موافقت پذیر ہے۔ میں اسے برسوں سے جانتا ہوں اور ہمارا سفری فلسفہ بہت کچھ کرتا ہے۔ میں نے پچھلے سال ان کی کتاب پڑھی اور سوچا۔ اگر میں ٹریول انڈسٹری کی حالت پر کبھی کوئی کتاب لکھوں تو یہ وہ کتاب ہے جو میں لکھوں گا! یہ ایک زبردست کتاب ہے اور آج سیٹھ نے ہمارے لیے کتاب کا کچھ حصہ نکالا!

Mezöberény میں سیمنٹ کی ایک خوفناک دیوار پر سفید بلاک کے حروف میں سٹینسل کیا گیا، یہ لفظ ظاہر ہوا:

ڈسٹلری

کچھ گھنٹے پہلے، جنوری کے دن کے ابر آلود صبح کے اوقات میں، میں نے یہ دیکھنے کے لیے بخارسٹ سے بوڈاپیسٹ ٹرین سے ٹھوکر کھائی تھی کہ ویک اینڈ کو سیاحتی مقام کے برعکس گزارنا کیسا ہوگا۔ Mezöberény صرف گائیڈ بکس سے غائب نہیں تھا — اس میں TripAdvisor پر درج ایک بھی ریستوراں، ہوٹل، یا سرگرمی نہیں تھی، جو Mbabara، Uganda، یا Dalanzadgad، Mongolia کے لیے نہیں کہا جا سکتا۔ میرے پاس اس شہر کے بارے میں کچھ معلومات تھیں، تاہم، اس کی میونسپل ویب سائٹ کی بدولت: رہائشی جوزیف ہالاس نے حال ہی میں اپنی نوےویں سالگرہ منائی تھی۔

یا گوگل ٹرانسلیٹ نے مجھے یہی بتایا۔ ہنگرین ایک یورالک زبان ہے، جس کا زیادہ گہرا تعلق اس آؤٹ پٹ سے ہے جسے آپ انگریزی یا جرمن یا فرانسیسی کے مقابلے میں کی بورڈ پر سو سکتے ہیں۔ یہ بنیادی فہم کو بھی ایک چیلنج بنا دیتا ہے، جیسا کہ میں نے جیسے ہی ٹرین سے اسٹیشن کے بیت الخلاء کی طرف بھاگا اور دو دروازوں میں سے انتخاب کرنے کی فوری ضرورت کا سامنا کرنا پڑا: آدمی اور عورت . حکام نے بظاہر چھڑی کے اعداد و شمار کے نشانوں پر چھڑک کر کچھ فورنٹس کو بچایا تھا۔

دن ٹھنڈا اور سرمئی پیدا ہوا تھا اور اسی طرح رہا جب میں شہر سے گزر رہا تھا، آہستہ آہستہ اپنے بیرنگ حاصل کر رہا تھا، جنگ سے پہلے، کمیونسٹ سے پہلے کے گھروں اور کبھی کبھار موٹر سائیکل سواروں سے زیادہ دلچسپ تھا - وہاں کاروں سے زیادہ بائیکیں تھیں۔ - جس نے ہیلو لہرایا۔ لیکن پھر موسم سرما کی بوندا باندی شروع ہوئی، جس سے سائیکل سواروں کی تعداد میں اچانک کمی واقع ہوئی، یہاں تک کہ گھومتے پھرتے امریکی سیاحوں کی تعداد ایک پر مستحکم رہی۔ میرے نزدیک، ایک سفری دن جو بارش میں بدل جاتا ہے وہ چاکلیٹ کے ٹکڑے کی طرح ہے جسے میں نے فرش پر گرا دیا ہے: یہ نمایاں طور پر کم دلکش ہے، لیکن اگر میں اسے پھینکنے جا رہا ہوں تو مجھے لعنت بھیجی جائے گی۔

بارش کے پہلے منٹوں میں ہی میں نے ایک دوسری رہائشی سڑک پر اس سٹینسل والے نشان کو دیکھا۔ دیوار سے پرے، ایک کریکنگ کے نیچے، اب گڑھے سے بھرا ہوا ڈرائیو وے، ایک درجن یا اس سے زیادہ پلاسٹک کے بیرل جوہری فضلے کے ڈرموں کی طرح قطار میں کھڑے تھے۔ ان سے پرے، جہاں میں کھڑا تھا، وہاں سے شاید سو فٹ کے فاصلے پر ایل سائز کی ایک منزلہ عمارت تھی۔ یہ کون سی جگہ تھی؟ ٹھیک ہے، SZESZFÖZDE، بظاہر۔ لیکن وہ کیا تھا؟

پرانے دنوں میں (کہیں کہ، 2009)، میں انگریزی-ہنگریائی فقرے کی کتاب یا جیبی لغت نکال لیتا، لیکن اس کے بجائے، میں نے اپنے فون پر بین الاقوامی رومنگ کو چالو کیا، احتیاط سے S-Z-E-S-Z-F-O-Z-D-E کو ہجے کیا، اور Go پر ٹیپ کیا۔

گریٹ ہنگرین پلین موبائل سروس کی بجلی سے کم رفتار نے ایک ڈرامائی وقفہ فراہم کیا۔ اور پھر میرا جواب آیا:

ڈسٹلری .

تم نہیں کہتے۔

میں نے ذاتی جائیداد کا اندازہ لگایا ہو گا، یا خطرہ—باہر رہو، یا اپنے کاروبار کو ذہن میں رکھو، تم غیر ملکی مداخلت کر رہے ہو! لیکن ایک ڈسٹلری؟ ایڈرینالین کی ایک لہر نے میرے دھڑ کو دھویا جب میرے ہونٹ ایک گونگی خوش قسمت مسکراہٹ میں گھم گئے۔

دروازے سے دو بدمزاج نظر آنے والے آدمی نمودار ہوئے، بڑا آدمی سگریٹ پی رہا تھا اور سویٹر اور کام سے داغ دار پتلون پہنے ہوئے تھا جس نے وارسا معاہدہ 1986 کو جدید دور کی یورپی یونین سے زیادہ تجویز کیا تھا۔ میں نے ان کی طرف لہرایا، اپنی گردن سے لٹکتے ہوئے کینن 7D کی طرف اشارہ کیا، اور پھر عمارت کی طرف۔ پرانے اسکول کا گوگل ترجمہ۔

انہوں نے مجھے اندر لہرایا اور مجھے ٹور دیا۔

پراگ میں پہلی بار کہاں رہنا ہے۔

قدیم لیکن مکمل طور پر کام کرنے والی ڈسٹلری کے اندر، مردوں نے مجھے تصاویر لینے کی اجازت دی کیونکہ انہوں نے مجھے اشارہ کرنے، اظہار خیال کرنے، اور اسمارٹ فون سے ترجمہ شدہ ہنگریئن کے ذریعے ایک مبہم طور پر قابل فہم سبق دیا، کہ کیسے pálinka — ہنگری پھل برانڈی - بنایا گیا تھا.

وہ بیرل جو میں نے باہر دیکھے تھے، معلوم ہوا کہ ناشپاتی، انگور اور سیب کے رس سے بھرے ہوئے تھے۔ اس کے اندر، ٹن ٹینکوں سے اوپر اور دیواروں کے ساتھ باہر نکلنے والے پائپوں کے لوپنگ اور الجھے ہوئے نظام کے ذریعے اسے کسی طرح کشید کیا گیا تھا۔ یہ ایک پاگل سائنس دان کی تجربہ گاہ کی طرح لگ رہا تھا جس میں لینولیم فرش بنانے کا شوق تھا۔

جب وہ میری رہنمائی کر رہے تھے، میں سفری سرگرمیوں کی سب سے اندرونی سرگرمیوں میں مشغول ہو گیا: دنیا کو مجھ سے بالکل مختلف شخص کے مقام سے دیکھنے کی کوشش۔ ان کی زندگی کیسی تھی؟ کیا انہوں نے سفر کیا تھا؟ ان کے والدین اور دادا دادی کون تھے؟ زبان کی رکاوٹ جو انہیں جواب دینے کی اجازت نہیں دیتی تھی مجھے حیرت سے نہیں روکتی تھی۔

مردوں کی تھکی ہوئی آنکھوں میں ہر زنگ آلود تفصیل اور فخر کی ہر چمک کو بھگونے کے بعد، میں نے ٹائپ کیا، آؤ مجھ سے ملو۔ نیویارک گوگل ٹرانسلیٹ میں — چاروں طرف ہنسی — پھر بالکل خوش ہو کر میزوبیرینی کی بوندا باندی والی گلیوں کی طرف واپس چلا گیا۔

اس لمحے کے بارے میں کیا بہت اچھا تھا؟ یقینا، ڈسٹلری دوستوں کے لیے ایک صاف ستھرا کہانی تھی، اور میرے معاملے میں، اخبار میں چند پیراگراف کے قابل۔ لیکن کیا یہ صرف ایک قصبے میں مقامی ہچ ​​بنانے کا ایک سنگین کاروبار نہیں تھا جسے یہاں تک کہ زیادہ تر ہنگری والے بھی کہیں کے وسط کے طور پر درجہ بندی کریں گے؟

یہ ایک بہت اچھا لمحہ تھا کیونکہ میں نے اسے دریافت کیا۔ ایڈز کے علاج یا گلابی کیل کے سائز کے زہر تھوکنے والے نیین مینڈک کی پہلے سے نامعلوم نسل کے معنی میں زمین کو ہلا دینے والی دریافت نہیں ہے۔ لیکن یہ 100 فیصد غیر متوقع، 100 فیصد حقیقی اور 100 فیصد میرا تھا۔

کم از کم ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جو ٹور-بس گروپس اور ہمہ گیر ریزورٹس سے پرہیز کرتے ہیں، دریافت سفر کا جاندار ہوا کرتی تھی۔ ہم اپنی منزل کے بارے میں نسبتاً کم جانتے ہوئے گھر سے نکلتے تھے - شاید کچھ نمایاں گائیڈ بک کے صفحات کے ساتھ جو بڑے پرکشش مقامات اور مقامی ٹپنگ کے آداب کی نشاندہی کرتے ہیں، اچھے سفر کرنے والے دوستوں سے حاصل کردہ تجاویز کی فہرست، یا ورڈ دستاویز میں کاپی کرکے پیسٹ کیے گئے مضامین۔ مہتواکانکشی کے لیے، ہوسکتا ہے کہ مقامی تاریخ یا ثقافت کے لیے ایک تصوراتی احساس ایک تاریخی ناول سے پہلے کے سفر سے حاصل ہو۔

اس سے آگے، ہم اپنے طور پر تھے.

وقت کے ساتھ منجمد کاغذی گائیڈ بکس نے ہماری مدد کی، جیسا کہ سیاحوں کی معلومات کے بوتھوں کے پمفلٹس اور کاغذی نقشوں اور ہوٹل کے دربان سے تجاویز نے۔ اس صدی کے شروع میں، انٹرنیٹ کیفے میں گوگل کی تلاش نے بھی ہاتھ بڑھایا۔ لیکن دوسری صورت میں، کوئی چارہ نہیں تھا: آپ نے فیصلہ کیا کہ اپنی آنکھوں اور کانوں کے ساتھ کیا کرنا ہے، گھوم پھر کر، انسان سے انسان کے درمیان رابطہ شروع کر کے۔ ٹپس ہاسٹل یا (نان ایئر) B&B ناشتے پر ساتھی مسافروں کی کہانیاں سننے، سمت پوچھنے کے لیے دکان میں داخل ہونے اور مالک کے ساتھ بات چیت کرنے، یا تازہ روٹی یا تیز مرچوں کی ایک چھلک پکڑنے اور اپنی ناک کی پیروی کرنے سے ملتی ہیں۔

یقینا، یہ سب کچھ آج بھی ہوتا ہے - لیکن صرف اس صورت میں جب آپ واقعی اسے انجام دینے کے لیے اپنے راستے سے ہٹ جائیں۔ نہ صرف دنیا کی تقریباً ہر جگہ کو اس کی زندگی کے ایک انچ کے اندر اندر دستاویز کیا جاتا ہے بلکہ وہ دستاویزات - جو کہ حقیقت اور رائے دونوں کے ساتھ ملبوس ہوتی ہے - وسیع پیمانے پر ٹیکنالوجی کی بدولت بہت زیادہ اور فوری طور پر دستیاب ہے۔ یہ زندگی کی بہت سی چیزوں کے لیے بہت اچھا ہے — طبی معلومات، ویڈیوز کیسے کریں، مختصر سفر۔ لیکن کیا ہم اپنے معمولات کو توڑنے کے لیے سفر نہیں کرتے؟ غیر متوقع تجربہ کرنے کے لئے؟ دنیا ہمیں خوش کرنے کے لئے؟

اگر ہم کرتے ہیں، تو ہمارے پاس اسے دکھانے کا ایک مضحکہ خیز طریقہ ہے۔ ہم ہفتوں تک آن لائن جائزوں پر غور کرتے ہیں، دنوں کی منصوبہ بندی آدھے گھنٹے تک کرتے ہیں، اور پھر جی پی ایس اور غیر دانشمندوں کی جمع حکمت ہمیں آنکھیں بند کرکے رہنمائی کرتے ہیں۔ ہمارا مطلب ٹھیک ہے — کوئی بھی نہیں چاہتا کہ رومانوی رات کا کھانا غلط ہو جائے یا گم ہو جائے اور ضرور دیکھنے والی کشش سے محروم ہو جائے یا بچوں کو تین منٹ تک تفریح ​​فراہم کرنے میں ناکام ہو کر افراتفری کا خطرہ مول لے۔

لیکن کیا یہ پرانے زمانے کے گروپ ٹور کا صرف ایک ڈیجیٹل ورژن نہیں ہے؟ ٹھیک ہے، تقریباً، سوائے اس کے کہ بس ٹور پر، آپ درحقیقت اس شخص سے ملیں گے جس کا مشورہ آپ لے رہے ہیں۔

سفر کے میرے سب سے زیادہ فولادی اصولوں میں سے ایک یہ ہے: کسی جگہ پر آنے والے سیاحوں کی تعداد اس بات سے الٹا تعلق رکھتی ہے کہ مقامی لوگ ان مہمانوں کے لیے کتنے اچھے ہیں۔ Mezöberény، جہاں تک میں جانتا تھا، قطعی طور پر کبھی کوئی غیر ملکی سیاح نہیں آیا تھا۔ یہ اینٹی پیرس تھا، اور یہ ڈسٹلری اینٹی لوور تھی۔

وہ لوگ جو سیارے کے سیاحوں سے پاک سیاحوں کی بہتات میں رہتے ہیں وہ نہ صرف اچھے بلکہ زیادہ متجسس ہوتے ہیں۔ وہ کہتے ہیں کہ جنگل میں ریچھ آپ سے اتنا ہی ڈرتا ہے جتنا آپ اس سے۔ میں کہتا ہوں کہ جہاں باہر کے لوگ کم ہی جاتے ہیں وہاں کے لوگ دیکھنے والوں کے بارے میں اتنے ہی متجسس ہوتے ہیں جتنے کہ دیکھنے والے ان کے بارے میں ہوتے ہیں۔ سوال یہ نہیں ہے کہ ڈسٹلری کے کارکنوں نے مجھے کیوں مدعو کیا - ایک کیمرہ ٹوٹنگ، فضول باتیں کرنے والے اجنبی کو - ٹور کے لیے، یہ کیوں نہیں کریں گے؟ اگر یہ میں ہوتا تو میں سوچتا: یہ عجیب غیر ملکی ہمارے باہر کیا کر رہا ہے۔ ڈسٹلری ایک کیمرے کے ساتھ؟ انتظار کرو جب تک میں بچوں کو نہ کہوں! اور ویسے، کیا یہ وقت نہیں آیا کہ ہم نے وقفہ کیا؟

اس سے بھی اہم بات یہ ہے کہ کیا یہ ممکن ہے کہ سینک ڈسٹلری کو ٹھوکر مارنا اتنا ہی سنسنی خیز ہو جتنا کہ دنیا کی عظیم یادگاروں میں سے ایک کا دورہ؟ جب میری سکرین پر ڈسٹلری کا لفظ آیا تو کیا میں نے جذبات کی جو لہر محسوس کی وہ اس سے مماثل ہے جو میں نے محسوس کیا تھا جب میں نے پہلی بار سسٹین چیپل کی چھت پر نظر ڈالی تھی؟

شاید نہیں، حالانکہ مجھے ڈسٹلری کا وہ لمحہ بالکل ٹھیک یاد ہے اور بمشکل وہ یاد ہے جو میں نے سسٹین چیپل میں محسوس کیا تھا۔ کیوں؟ کیونکہ اگرچہ مائیکل اینجیلو کے انبیاء اور سبیل اور بائبل کی تخلیقات کنکریٹ کی عمارت میں خمیر شدہ پھلوں کے زنگ آلود پائپوں سے کئی ٹریلین گنا زیادہ پیاری ہیں، لیکن میں نے انہیں پہلے بھی تصاویر میں دیکھا تھا، پروفیسروں کو ان کے بارے میں بات کرتے ہوئے سنا تھا، اور دوسرے مسافروں کے بیانات پڑھے تھے جیسا کہ میں ہجوم سے بچنے کے لیے بہترین وقت تلاش کیا۔

اسی لیے میرا ماننا ہے کہ اب وقت آگیا ہے کہ ہم سفر کو دوبارہ دریافت کریں اور اس قدر کو پہچانیں جو ایک ضرورت سے زیادہ دستاویزی دنیا نے چھین لی ہے: چیزوں کو اپنے طور پر انجام دینے کی خوشی۔

سیٹھ نیو یارک ٹائمز کے سابق فرگل ٹریولر کالم نگار اور نئے کے مصنف ہیں۔ دوبارہ دریافت سفر: عالمی طور پر متجسس کے لیے ایک رہنما ، جس سے یہ موافقت پذیر ہے۔ اس کتاب میں، کوگل نے جدید ٹریول انڈسٹری کو چیلنج کیا ہے کہ وہ انسانیت کے پرانے ایڈونچر کے احساس کو دوبارہ زندہ کرنے کے عزم کے ساتھ ہے جو کہ اس بے ساختہ مٹنے والے ڈیجیٹل دور میں عملی طور پر ختم ہو چکا ہے۔ آپ کتاب خرید سکتے ہیں۔ ایمیزون پر اور اسے پڑھیں.

اپنا سفر بک کرو: لاجسٹک ٹپس اور ٹرکس

اپنی پرواز بک کرو
استعمال کرکے سستی پرواز تلاش کریں۔ اسکائی اسکینر . یہ میرا پسندیدہ سرچ انجن ہے کیونکہ یہ دنیا بھر کی ویب سائٹس اور ایئر لائنز کو تلاش کرتا ہے تاکہ آپ کو ہمیشہ معلوم ہو کہ کوئی کسر نہیں چھوڑی جا رہی ہے۔

اپنی رہائش بک کرو
آپ اپنا ہاسٹل بک کر سکتے ہیں۔ ہاسٹل ورلڈ . اگر آپ ہاسٹل کے علاوہ کہیں اور رہنا چاہتے ہیں تو استعمال کریں۔ بکنگ ڈاٹ کام کیونکہ یہ گیسٹ ہاؤسز اور ہوٹلوں کے لیے مستقل طور پر سب سے سستے نرخ واپس کرتا ہے۔

ٹریول انشورنس کو مت بھولنا
ٹریول انشورنس آپ کو بیماری، چوٹ، چوری اور منسوخی سے بچائے گا۔ کچھ بھی غلط ہونے کی صورت میں یہ جامع تحفظ ہے۔ میں اس کے بغیر کبھی بھی سفر پر نہیں جاتا کیونکہ مجھے ماضی میں اسے کئی بار استعمال کرنا پڑا ہے۔ میری پسندیدہ کمپنیاں جو بہترین سروس اور قیمت پیش کرتی ہیں وہ ہیں:

• سیفٹی ونگ (سب کے لیے بہترین)
• میرے سفر کا بیمہ کرو (70 اور اس سے زیادہ عمر والوں کے لیے)
• میڈجیٹ (اضافی انخلاء کوریج کے لیے)

مفت سفر کرنا چاہتے ہیں؟
ٹریول کریڈٹ کارڈز آپ کو ایسے پوائنٹس حاصل کرنے کی اجازت دیتے ہیں جنہیں مفت پروازوں اور رہائش کے لیے بھنایا جا سکتا ہے - یہ سب کچھ بغیر کسی اضافی خرچ کے۔ اس کو دیکھو صحیح کارڈ اور میرے موجودہ پسندیدہ چننے کے لیے میری گائیڈ شروع کرنے اور تازہ ترین بہترین سودے دیکھنے کے لیے۔

اپنے سفر کے لیے سرگرمیاں تلاش کرنے میں مدد کی ضرورت ہے؟
اپنی گائیڈ حاصل کریں۔ ایک بہت بڑا آن لائن بازار ہے جہاں آپ کو چہل قدمی کے ٹھنڈے دورے، تفریحی سیر، اسکپ دی لائن ٹکٹس، پرائیویٹ گائیڈز اور بہت کچھ مل سکتا ہے۔

اپنا سفر بک کرنے کے لیے تیار ہیں؟
میرا چیک کریں وسائل کا صفحہ جب آپ سفر کرتے ہیں تو استعمال کرنے کے لیے بہترین کمپنیوں کے لیے۔ میں ان تمام لوگوں کی فہرست کرتا ہوں جو میں سفر کرتے وقت استعمال کرتا ہوں۔ وہ کلاس میں بہترین ہیں اور آپ اپنے سفر میں ان کا استعمال کرتے ہوئے غلط نہیں ہو سکتے۔